Marion County K-12 Families and Staff: 

On behalf of the Marion County Public Health Department, I would like to extend my heartfelt appreciation to each of you who have worked so diligently to help stop the spread of COVID-19 in our community. The Health Department has worked very closely with each school district in Marion County, as well as private and parochial schools, to issue guidance and approval of school reopening plans. Your cooperation with the school and their recommendations remains imperative in reducing the spread of the virus in the community.

Unfortunately, some of our most recent case investigations have revealed social activities outside of school may have contributed to the spread of the virus. All of the preventative measures occurring in schools can easily be undone if those gathering in social settings do not follow the basic disease-prevention strategies of social distancing of at least 6 feet and wearing face coverings over the mouth and nose. As a reminder, COVID-19 continues to circulate in our community and large social gatherings are NOT recommended at this time. It is also important to note a person could be infected with COVID-19, but have no symptoms or appear to be sick. Therefore, wearing a mask and social distancing is critical. 

We are in this together and it takes each person doing their part to control the spread of the virus during the pandemic. As fall approaches, concerns over what this season might look like with both influenza and COVID- 19 circulating are developing. Now, more than ever, it is important that everyone over the age of six months receive an annual influenza vaccine. Not only will this prevent possible co-infection, it may also help preserve the necessary medical resources in case of a significant increase in COVID-19 cases. During most influenza seasons, these resources are already stretched thin during peak flu activity. Increased uptake of the influenza vaccine could help assure adequate resources for COVID-19 patients are available. 

So many of you have done your part to control the spread of COVID-19 and as we approach an unprecedented fall season, we ask you to get your flu vaccination. The vaccine is already available in some locations now, but will soon be available across Marion County. This is one more step that can protect you and your children from significant illness or hospitalization. 

Be safe. Mask up. Social Distance. Get your flu shot.

Best Regards,
Virginia A. Caine, MD 
Director and Chief Medical Officer


Familias y Personal de Marion County de Grados K-12: 

En nombre del Departamento de Salud Pública del Condado de Marion, me gustaría extender mi más sincero agradecimiento a cada uno de ustedes que han trabajado tan diligentemente para ayudar a detener la propagación del COVID -19 en nuestra comunidad. El Departamento de Salud ha trabajado muy de cerca con cada distrito escolar en el condado de Marion, así como con las escuelas privadas y parroquiales, para emitir orientación y aprobación de los planes de reapertura de escuelas. Su cooperación con la escuela y sus recomendaciones sigue siendo imperativa para reducir la propagación del virus en la comunidad.

Desafortunadamente, algunas de nuestras investigaciones de casos más recientes han revelado que las actividades sociales fuera de la escuela pueden haber contribuido a la propagación del virus. Todas las medidas preventivas que se llevan a cabo en las escuelas se pueden deshacer fácilmente si quienes se reúnen en entornos sociales no siguen las estrategias básicas de prevención de enfermedades de distanciamiento social de al menos 6 pies y usar tapabocas sobre la boca y la nariz. Como recordatorio, COVID-19 continúa circulando en nuestra comunidad y NO se recomiendan grandes reuniones sociales en este momento. También es importante tener en cuenta que una persona podría estar infectada con COVID-19, pero no presentar síntomas o parecer estar enferma. Por eso, usar una mascarilla y el distanciamiento social es crítico.

Estamos juntos en esto y es necesario que cada persona haga su parte para controlar la propagación del virus durante la pandemia. A medida que el otoño se acerca, aumentan las preocupaciones sobre cómo podría ser esta temporada con la influenza y COVID-19 circulando. Ahora, más que nunca, es importante que todas las personas mayores de seis meses reciban una vacuna anual contra la influenza. Esto no solo evitará una posible coinfección, sino que también puede ayudar a preservar la medicación necesaria. recursos en caso de un aumento significativo de casos de COVID-19. Durante la mayoría de las temporadas de influenza, estos recursos ya se agotan durante el pico de actividad de la influenza. El aumento de la absorción de la vacuna contra la influenza podría ayudar a garantizar la disponibilidad de recursos adecuados para los pacientes con COVID-19.

Muchos de ustedes han hecho su parte para controlar la propagación de COVID-19 y ahora que nos acercamos a una temporada de otoño sin precedentes, les pedimos que se vacunen contra la influenza. La vacuna ya está disponible en algunos lugares ahora, pero pronto estará disponible en todo el condado de Marion. Este es un paso más que puede protegerlo a usted y a sus hijos de una enfermedad grave u hospitalización.

Cuídese. Enmascárese. Mantenga el Distanciamiento Social. Vacúnese contra la gripe.

Atentamente,
Virginia A. Caine, MD
Directora Medica