Dear Marion County Public School Families,
We appreciate the patience and understanding of our families and communities as we plan a safe return to school. Today, the Mayor of Indianapolis and the Marion County Public Health Department (MCPHD) provided the necessary guidance in order to prepare for the 2020-2021 school year.
While reviewing the guidance from the MCPHD located at www.marionhealth.org, please keep the following considerations in mind:
- The Marion County traditional public schools will continue to follow the ongoing and most up-to-date guidance provided by the Indiana State Department of Health and the MCPHD as it relates to the reopening of schools.
- The MCPHD guidance document is based on current data and could be modified as the data changes.
- These guidelines are the minimum standards and therefore, individual school corporations may develop procedures that are greater than, but not lesser than, these guidelines.
Now that each Marion County public school district has received guidance from the MCPHD, in addition to the guidance in the IN-CLASS report from the Indiana Department of Education, Indiana Department of Health, and the Indiana Family and Social Services Agency, specific guidelines for each district will be communicated directly to families. You can expect to receive this as soon as it is available as we work with our school communities to prepare to return to school on time or offer an e-Learning option to those who are unable.
All Marion County traditional public schools will be starting on their scheduled date and will offer instructional options in either the physical school setting or online for students who are not able or are uncomfortable returning to school on the scheduled start date unless directed otherwise.
Thank you again for supporting your Marion County public schools as we look forward to a safe reopening for the 2020-2021 school year.
2 de julio del 2020
Estimadas familias de las escuelas públicas del condado de Marion,
Apreciamos la paciencia y la comprensión de nuestras familias y comunidades mientras planificamos un regreso seguro a la escuela. Hoy, el Alcalde de Indianápolis y el Departamento de Salud Pública del Condado de Marion (MCPHD) proporcionaron la orientación necesaria para prepararse para el año escolar 2020-2021. Mientras revisa la guía del MCPHD ubicado en www.marionhealth.org, por favor tenga en cuenta las siguientes consideraciones:
- Las escuelas públicas tradicionales del Condado de Marion continuarán siguiendo la orientación actual y más actualizada proporcionada por el Departamento de Salud del Estado de Indiana y el MCPHD en lo que respecta a la reapertura de las escuelas.
- El documento de orientación MCPHD se basa en datos actuales y podría modificarse a medida que los datos cambien.
- Estas pautas son los estándares mínimos y, por lo tanto, las corporaciones escolares individuales pueden desarrollar procedimientos que sean mayores, pero no menores, que estas pautas.
Ahora que cada distrito escolar público del Condado de Marion ha recibido orientación del MCPHD, además de la orientación en el informe EN-CLASE del Departamento de Educación de Indiana, el Departamento de Salud de Indiana, y la Agencia de Servicios Sociales y Familia de Indiana, pautas específicas para cada distrito se comunicará directamente a las familias. Puede esperar recibir esto tan pronto como esté disponible mientras trabajamos con nuestras comunidades escolares para prepararnos para regresar a la escuela a tiempo u ofrecer una opción de aprendizaje electrónico a aquellos que no pueden.
Todas las escuelas públicas tradicionales del Condado de Marion comenzarán en la fecha programada y ofrecerán opciones de instrucción en el entorno escolar físico o en línea para los estudiantes que no pueden o se sienten incómodos al regresar a la escuela en la fecha de inicio programada, a menos que se indique lo contrario.
Gracias nuevamente por apoyar a sus escuelas públicas del Condado de Marion, ya que esperamos una reapertura segura para el año escolar 2020- 2021.
