Note: This is a reprint from the March 23, 2020, City of Indianapolis press release.
INDIANAPOLIS — Following today’s announcement by Gov. Eric Holcomb, Mayor Joe Hogsett and Dr. Virginia Caine of the Marion County Public Health Department issued a series of “stay at home” orders for Marion County, which will take effect at 11:59 p.m. Tuesday, March 24, and will remain in effect through at least Monday, April 6, 2020.
The new restrictions include the implementation of a “warning” travel status, the highest level of local travel emergency, and the ordered closure of all non-essential business activity.
“As we have watched the spread of COVID-19 across our community, it is clear that every one of us has a personal obligation to do our part to combat the scourge of this virus,” said Mayor Hogsett. “These restrictions are burdensome and disruptive, but they are necessary — this crisis is real, it is here now, and through this action I am confident that we will save lives in Indianapolis.”
Through Executive Order No. 2-2020, Mayor Hogsett upgraded Marion County’s travel emergency to a “warning,” the highest level allowed under state law, restricting travel except for emergency situations and essential functions. A full list of essential functions can be found within the Executive Order, but it includes travel for things like the care of another individual, the purchase of groceries or food and beverages, as well as the pick-up of prescriptions. Residents are also permitted to travel for volunteer services benefitting food banks, food pantries, homeless shelters or other organizations serving vulnerable populations.
In addition, the Marion County Public Health Department’s order states that all non-essential businesses are to close as soon as possible, but no later than 11:59 p.m. Tuesday, March 24. Businesses with essential functions are permitted to remain open and their employees are permitted to continue travelling to work. A full list of these “essential businesses and operations,” as recommended by state and federal guidance, can be found within the mayor’s Executive Order and can be accessed here.
“Now is the time for each of us to do what is critically necessary to protect our neighbors, friends and loved ones from COVID-19, especially those who are at high risk for complications from the virus,” said Dr. Virginia Caine. “Social distancing is so important to slowing the spread of this virus, and taking additional measures like this help minimize the effect of COVID-19 on our community.”
Mayor Hogsett also directed civilian city departments to identify essential personnel and prioritize critical public services as additional municipal employees are asked to work from home. Staff from the Marion County Public Health Department, Indianapolis Metropolitan Police Department, Indianapolis Fire Department, Indianapolis Emergency Medical Services, and CERT volunteers are staffing the Emergency Operations Center around the clock to monitor and respond to public health and safety needs.
Today’s restrictions follow the recent closure of all Marion County schools, the temporary closure of bars and nightclubs that do not serve food, movie theaters and entertainment venues, as well as gyms and fitness facilities. All eleven township school systems within Marion County — as well as mayoral-sponsored charter schools — will remain closed through May 1.
Those who live and work in Indianapolis can visit the city’s resource guide, which can be viewed at indy.gov/covid. Spanish speaking residents can view the Resource Guide here. If you are unable to navigate the city’s website, you can call 317-327-4MAC between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. to talk to a customer service representative.
Alcalde Joe Hogsett, Departamento de Salud Pública del Condado de Marion Emiten Nuevas Órdenes de “Quedarse en Casa” para todos los Residentes
Nota:Esta es una reimpresión del comunicado de prensa de la ciudad de Indianápolis del 23 de marzo de 2020.
INDIANAPOLIS – Tras el anuncio de hoy del Gobernador Eric Holcomb, el Alcalde Joe Hogsett y la Dra. Virginia Caine del Departamento de Salud Pública del Condado de Marion emitieron una serie de órdenes de “quedarse en casa” para el Condado de Marion, que entrará en vigencia a las 11:59 p.m. martes, 24 de marzo, y permanecerá en vigencia hasta al menos el lunes 6 de abril del 2020.
Las nuevas restricciones incluyen la implementación de un estado de viaje de “advertencia”, el nivel más alto de emergencia de viaje local y el cierre ordenado de toda actividad comercial no esencial.
“Al observar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad, está claro que cada uno de nosotros tiene la obligación personal de hacer nuestra parte para combatir el flagelo de este virus”, dijo el alcalde Hogsett. “Estas restricciones son onerosas y perjudiciales, pero son necesarias: esta crisis es real, está aquí ahora y, a través de esta acción, estoy seguro de que salvaremos vidas en Indianápolis”.
A través de la Orden Ejecutiva No. 2-2020, el Alcalde Hogsett agrego a la emergencia de viaje del Condado de Marion a una “advertencia”, el nivel más alto permitido por la ley estatal, restringiendo el viaje excepto para situaciones de emergencia y funciones esenciales. Se puede encontrar una lista completa de funciones esenciales dentro de la Orden Ejecutiva, pero incluye viajes para cosas como el cuidado de otra persona, la compra de comida o alimentos y bebidas, así como la recogida de recetas médicas. Los residentes también pueden viajar para recibir servicios voluntarios en beneficio de bancos de alimentos, despensas de alimentos, refugios para personas sin hogar u otras organizaciones que sirven a poblaciones vulnerables.
Además, la orden del Departamento de Salud Pública del Condado de Marion establece que todos los negocios no esenciales deben cerrar lo antes posible, pero a más tardar a las 11:59 p.m. martes, 24 de marzo. Los negocios con funciones esenciales pueden permanecer abiertos y sus empleados pueden continuar viajando al trabajo. Una lista completa de estos “negocios y operaciones esenciales”, según lo recomendado por la guía estatal y federal, se puede encontrar dentro de la Orden Ejecutiva del alcalde y se puede acceder aquí.
“Ahora es el momento para que cada uno de nosotros haga lo que sea críticamente necesario para proteger a nuestros vecinos, amigos y seres queridos de COVID-19, especialmente aquellos que están en alto riesgo de complicaciones por el virus”, dijo la Dra. Virginia Caine. “El distanciamiento social es muy importante para frenar la propagación de este virus, y tomar medidas adicionales como esta ayuda a minimizar el efecto de COVID-19 en nuestra comunidad”.
El Alcalde Hogsett también ordenó a los departamentos civiles de la ciudad que identifiquen al personal esencial y prioricen los servicios públicos críticos a medida que se les pida a los empleados municipales adicionales que trabajen desde sus hogares. El personal del Departamento de Salud Pública del Condado de Marion, el Departamento de Policía Metropolitana de Indianápolis, el Departamento de Bomberos de Indianápolis, los Servicios Médicos de Emergencia de Indianápolis y los voluntarios del CERT están atendiendo el Centro de Operaciones de Emergencia las 24 horas del día para monitorear y responder a las necesidades de salud pública y seguridad.
Las restricciones de hoy siguen al reciente cierre de todas las escuelas del Condado de Marion, el cierre temporal de bares y clubes nocturnos que no sirven comida, cines y lugares de entretenimiento, así como gimnasios e instalaciones de acondicionamiento físico. Los once sistemas escolares del municipio dentro del Condado de Marion – así como las escuelas autónomas patrocinadas por la alcaldía – permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo.
Aquellos que viven y trabajan en Indianápolis pueden visitar la guía de recursos de la ciudad, que se puede ver en indy.gov/covid. Los residentes de habla hispana pueden ver la Guía de Recursos aquí. Si no puede navegar por el sitio web de la ciudad, puede llamar al 317-327-4MAC entre las 8 a.m. y las 5 p.m. para hablar con un representante de servicio al cliente.