Posted: 7:15 p.m. Wednesday, March 11 – Indianapolis Public Schools leadership is working in partnership with the Marion County Health Department and surrounding district superintendents. As the largest school district in Indiana, IPS plays a critical community role in providing stability and safety for the Indianapolis-area. We recognize how challenging this situation is for our families, students and staff. We take this situation seriously.
We would like to acknowledge all of the thoughtful questions and concerns that families and staff have sent as we respond to the spread of COVID-19 in our community. Superintendent Aleesia Johnson works in daily partnership with local health experts and officials from the city, county and state, and other superintendents to assess and respond to new information. Having a seat at the table ensures our voices are heard and included in decisions that impact all of us.
Yesterday evening, we made the decision that effective immediately – all school-sanctioned field trips will be cancelled through Spring Break (through April 5, 2020). We know and acknowledge the inconvenience and loss of opportunity for students, yet the risks of not acting now far outweigh the disruption.
IPS has been actively monitoring the rapidly evolving novel COVID-19 situation. The health and safety of our students and families is our primary concern in this fluid situation. These decisions are being taken to help mitigate and slow the spread of COVID-19 and to help protect the IPS community.
The district will be taking additional steps to mitigate the spread of COVID-19:
- Events that bring groups of students, adults and community members together in confined spaces are being cancelled starting March 12, 2020.
- This includes, but is not limited to, school community events and activities outside of school hours. These restrictions go into effect on March 12 until April 5. Schools may be able to host events virtually, however, in-person events are cancelled. Please follow up directly with your school for guidance.
- Child care and extended day programs will continue at this time in an effort to support working families.
- What is most important at this time is to limit disruptions to the normal daily operations of the school day, and we believe by being proactive in restricting some of our normal activities, we can support that ultimate goal.
Athletics have not been cancelled. High school athletics are governed by the IHSAA, a statewide organization. They will make the final determination on athletics. However, the district will make a decision on school participation on a case-by-case basis.
We recognize these changes will disappoint students. We ask for your patience and understanding as our community works together to address an unprecedented community health challenge. We will continue to monitor the landscape and will communicate any changes in these decisions as they are made. We will also be updating our website to align with these decisions.
Our goal is to keep our doors open as long as possible while prioritizing the health and safety of our students and staff. These two things may seem at odds with each other, but please know we are weighing many factors in our decisions, including ensuring students are continuing to receive the consistent education and services that they rely on every day.
Thank you for working with us as we navigate this evolving situation that impacts all facets of life and our entire community. We will continue to provide you regular updates.
Thank you,
Indianapolis Public Schools
COVID-19: Una carta de las Escuelas Públicas de Indianápolis – 11 de marzo
11 de marzo de 2020
El liderazgo de las Escuelas Públicas de Indianápolis está trabajando en asociación con el Departamento de Salud del Condado de Marion y los superintendentes de distritos circundante. Como el distrito escolar más grande de Indiana, IPS desempeña un papel fundamental en la comunidad al proporcionar estabilidad y seguridad para el área de Indianápolis. Reconocemos cuán desafiante es esta situación para nuestras familias, estudiantes y personal. Nos tomamos esta situación en serio.
Nos gustaría reconocer todas las preguntas y preocupaciones reflexivas que las familias y el personal han enviado al responder a la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad. La superintendente Aleesia Johnson trabaja en colaboración diaria con expertos locales en salud y funcionarios de la ciudad, el condado y el estado, y otros superintendentes para evaluar y responder a nueva información. Tener un asiento en la mesa asegura que nuestras voces sean escuchadas e incluidas en las decisiones que nos afectan a todos.
Ayer por la noche, tomamos la decisión efectiva de inmediato: todas las excursiones aprobadas por la escuela se cancelarán durante las vacaciones de primavera (hasta el 5 de abril de 2020). Sabemos y reconocemos los inconvenientes y la pérdida de oportunidades para los estudiantes, sin embargo, los riesgos de no actuar ahora superan con creces la interrupción.
IPS ha estado monitoreando activamente la nueva evolución de la situación COVID-19. La salud y seguridad de nuestros estudiantes y familias es nuestra principal preocupación en esta situación fluida. Estas decisiones se están tomando para ayudar a mitigar y frenar la propagación de COVID-19 y para ayudar a proteger a la comunidad IPS.
El distrito tomará medidas adicionales para mitigar la propagación de COVID-19:
- Los eventos que reúnen a grupos de estudiantes, adultos y miembros de la comunidad en espacios confinados se cancelarán a partir del 12 de marzo de 2020.
- Esto incluye, entre otros, eventos y actividades de la comunidad escolar fuera del horario escolar. Estas restricciones entrarán en vigencia el 12 de marzo hasta el 5 de abril. Las escuelas pueden organizar eventos virtualmente, sin embargo, los eventos en persona se cancelan. Siga directamente con su escuela para obtener mas orientación.
- Los programas de cuidado infantil y de día extendido continuarán en este momento en un esfuerzo por apoyar a las familias trabajadoras.
- Lo más importante en este momento es limitar las interrupciones a las operaciones diarias normales del día escolar, y creemos que al ser proactivos en restringir algunas de nuestras actividades normales, podemos apoyar ese objetivo final.
Las actividades atléticas no han sido cancelado.
Las actividades atleticas de las escuelas preparatorias se rigen por IHSAA, una organización estatal. Harán la determinación final sobre estas. Sin embargo, el distrito tomará una decisión sobre la participación de las escuelas caso por caso.
Reconocemos que estos cambios decepcionarán a los estudiantes. Le pedimos su paciencia y comprensión a medida que nuestra comunidad trabaja en conjunto para abordar un desafío de salud comunitaria sin precedentes. Continuaremos monitoreando esto y comunicaremos cualquier cambio en estas decisiones a medida que se toman. También actualizaremos nuestro sitio web para alinearnos con estas decisiones.
Nuestro objetivo es mantener nuestras puertas abiertas el mayor tiempo posible mientras priorizamos la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Estas dos cosas pueden parecer contradictorias entre sí, pero tenga en cuenta que estamos considerando muchos factores en nuestras decisiones, incluida la garantía de que los estudiantes continúen recibiendo la educación y los servicios consistentes en los que confían todos los días.
Gracias por trabajar con nosotros mientras navegamos por esta situación en evolución que impacta todas las facetas de la vida y toda nuestra comunidad. Continuaremos proporcionándole actualizaciones periódicas.
Gracias,
Escuelas públicas de Indianápolis